Paolo Tarantini, un criminel qui en veut à Terzani pour l'avoir arrêté, s'évade de prison. Un des complices de Tarantini, un dénommé «Le Rouge», vient d'être assassiné dans les Pouilles. Terzani se rend sur place...