Elmar Baumann, un vieil homme fortuné, a été agressé par des voleurs dans sa propriété. Sur place, Marc Hoffmann et Rex constatent que la victime est encore en vie. Fait étrange, rien n'a été dérobé et il semblerait même que la maison ne contienne aucun objet de valeur. L'enquête remonte jusqu'à deux ouvriers qui effectuent des travaux de peinture non loin du lieu de l'agression. Ces deux-là semblent cacher un lourd secret...