Le cartel de Cali, associé à Judy Moncada et à un groupe paramilitaire nationaliste, est ligué contre Escobar. De son côté, Javier Peña collabore discrètement avec eux, obtenant des renseignements sur les activités d'Escobar. Murphy, lui, soupçonne son collègue de flirter avec la ligne jaune. Dans tous les cas, c'est une escalade de violence qui s'empare de la Colombie, les cartels de Cali et de Medellin se rendant coup pour coup...