Après avoir échappé à un traquenard de la police, Pablo Escobar, seulement accompagné du fidèle Limon, se réfugie dans la campagne colombienne, dans la ferme de son père. Là, loin de tout, il peut penser calmement et retrouver des forces. A Medellin, les autorités sont sceptiques sur l'attitude à adopter vis-à-vis du groupe de Los Pepes, qui est en train de s'immiscer dans le narco trafic au détriment de Judy Moncada...