Escobar détient toujours des otages et demande au président Gaviria d'accéder à ses requêtes concernant l'extradition et ses futures conditions de détention. Le pouvoir colombien refuse de négocier et espère capturer Escobar. Par ailleurs, le colonel Carrillo veut coûte que coûte la peau du narcotrafiquant. Le cartel de Cali, incarné par Pacho Herrera, veut lui aussi profiter de la situation pour éloigner Escobar des affaires...