Jorge et Navegante rendent visite à la famille de Maria Salazar afin de récupérer son fils. Javier Peña et ses hommes ourdissent une stratégie pour capturer Gilberto Rodriguez sans éveiller les soupçons du chef de la police de Cali...