Pour remonter le moral de Tata, Pablo fait venir à Medellin son frère Carlos. Alors que le président Gaviria nomme un nouveau chef au bloc de recherches, Javier, qui a été approché par le cartel de Cali, semble disposer à leur fournir des informations sur la traque de Pablo. De plus, le cartel de Cali est prêt à collaborer avec des mercenaires nationalistes, qui veulent absolument tuer Escobar...