Un «accident» de gaz déclenché par des hommes du cartel provoque des victimes dans un quartier populaire de Cali. La presse, notamment la journaliste Carolina Alvarez, commence à poser des questions. Cet incident compromet la paix entre le cartel et le gouvernement. Gilberto demande à Jorge, son chef de la sécurité, de régler le problème en finesse. De son côté, Javier Peña ronge un peu son frein...