Pacho met à exécution sa vengeance contre le cartel du «Norte del Valle». Miguel retourne sa veste et tente de liguer ses alliés contre Gilberto, qui a négocié leur reddition. Peña caresse l'espoir de mettre la main sur le dernier des frères Rodriguez...