Tata Escobar supporte de moins en moins la vie en cavale. Elle demande à Pablo de penser à elle et aux siens. Escobar n'a pas abandonné l'idée de négocier avec le président Gaviria. De leur côté, les forces de recherche se réorganisent et Steve et Javier doivent travailler avec un nouvel état-major...