Après l'attentat de l'avion, Pablo Escobar devient la priorité numéro un des autorités colombiennes et du nouveau président César Gaviria. En se radicalisant, Escobar plonge dans une spirale de violence dont beaucoup de civils font les frais. La situation se complique avec l'émergence du cartel de Cali dans les affaires. Pour Javier Peña et Steve Murphy, il faut se débarasser à tout prix de Pablo Escobar...