Compatissante, Millie décide de venir en aide à Brooke afin de faire aboutir un stratagème qui permettrait au Karen's Café d'attirer une nouvelle clientèle. De son côté, Chris Keller décide de se confronter aux arguments de Chase. Il est persuadé que le jeune homme et Tara se sont vus sans lui en parler. Pendant ce temps, Dan et Julian décident de retrouver la trace de Nathan, qui a récemment disparu...