Victoria fait pression sur Brooke, qui doit prendre une décision cruciale pour l'avenir de sa collection de prêt-à-porter. Le coach Whitey a des doutes : Nathan a craqué avant un match de championnat. Haley a du mal à trouver le juste milieu entre son travail et sa vie de famille, et Nathan en pâtit...