Dan, qui a avoué le meurtre de Keith, doit en subir les conséquences. Pendant ce temps, Peyton et Brooke se préparent à passer l'été à Los Angeles...