Nathan apprend une nouvelle qui pourrait mettre sa carrière en péril. Brooke s'apprête à lancer sa nouvelle collection, tandis que Julian projette de produire un film. Haley reçoit la visite surprise de sa soeur Quinn...