Un bal est organisé au lycée. Nathan, qui attend Haley pour aller à la soirée, se met en colère lorsqu'il découvre qu'elle a passé du temps avec Chris...