Steve s'effondre dans le séjour des Winslow. Il est hospitalisé pour une crise d'appendicite. Le lendemain, Carl est blessé en poursuivant un voleur de bijoux...