Afin d'évaluer Carl Winslow, son supérieur, le lieutenant Muttagh, lui remet un appareil qui lui permet de le joindre à tout moment. Laura, quant à elle, s'apprête à jouer le rôle de Juliette dans une pièce de théâtre...