Carl espère être promu au rang de lieutenant. Pour obtenir cette promotion, il décide d'inviter le capitaine Davenport à la maison. Laura, quant à elle, entreprend de créer son entreprise de baby-sitting...