Au restaurant, Rachel flirte avec un client plutôt mignon. Pendant ce temps, Eddie propose à Steve de donner des cours particuliers à une ravissante élève dotée d'une sacrée réputation...