Béatrice est furieuse de ne pouvoir traduire l'agresseur de son frère devant les tribunaux sans une plainte formelle de la part de Danny. Elle reproche à son père de n'avoir rien fait à l'époque. Christophe, pris de remords, demande à Benoît d'intercéder auprès de Danny pour aider sa fille...