Caroline se remet difficilement de son accouchement prématuré. Monsieur P veut faire voir à Béatrice que le refus de Danny de l'aider cache peut-être autre chose. Une adolescente en détresse se présente à l'Urgence. Benoît doit collaborer avec sa travailleuse sociale, Martine Cournoyer, figure marquante de son histoire avec Béatrice...