Béatrice réalise que son organisation actuelle laisse peu de place à sa relation avec Gabriel. Bernard revient d'Haïti et propose un projet emballant à Gin. Béatrice veut régler le problème d'effectif à l'hôpital et pouvoir consacrer davantage de temps à sa vie privée, elle prend donc une décision qui divise...