Alors que Louis Leblanc est dans un état critique, Danny se confie à Béatrice et Benoît reçoit un appel du Japon lui expliquant que Zacharie ne va pas bien. Caroline réalise que Luc n'est pas le père qu'elle souhaite pour Dana. Béatrice rassure ses proches et les encourage à aller de l'avant...