Les services de secours sont toujours sur les lieux du sinistre. Plus de cinquante corps carbonisés gisent sur le pont. Parmi eux se trouve le cadavre de "Quiet Willy", un tueur à gages de la mafia. Mulder découvre aussi le jeune Dimitri parmi les victimes. Lorsque Scully reprend conscience, elle avoue à Mulder qu'elle n'a plus aucun souvenir du drame qui s'est joué au barrage. Spender, de son côté, annonce à Mulder que les secours n'ont pas encore réussi à retrouver sa mère Cassandra, alors qu'un pilote d'hélicoptère vient de retrouver plusieurs dizaines de survivants qui erraient dans les bois en état de choc...