Chaque année, à Kan'garat, la société Tekon sponsorise une grande course de vaisseaux spatiaux. Fermement décidé à remporter cette épreuve, le pilote serrakin Warrick obtient du général Hammond le prêt d'un générateur à naquada, qui augmentera la puissance de son vaisseau. En échange de ce service, les Terriens pourront bénéficier des nouvelles technologies des Serrakins. En sa qualité d'experte en générateur, Sam se porte volontaire pour être la copilote de Warrick. Mais certains concurrents sont prêts à tout pour remporter cette course, car la victoire est synonyme d'une importante récompense...