Rich annule l'un après l'autre ses rendez-vous avec Dana. La jeune femme en vient à le soupçonner de voir une autre fille. Elle charge Karen et Al de suivre Rich, afin de découvrir le motif de son étrange comportement. Celles-ci tombent des nues lorsqu'elles le voient rejoindre une jeune fille chez elle. Pendant ce temps, Frank et Carol peinent à retrouver leur intimité car ils sont sans cesse dérangés par leurs enfants. Lorsqu'ils parviennent enfin à être seuls et à profiter de leur tête-à-tête, tous leurs efforts sont réduits en cendres par le rhume que leur a transmis Lilly...