Dana demande à sa mère la permission d'aller voir le concert d'Arlo Prine au Jake Club. Comme Carol refuse de la laisser sortir, la jeune fille décide de faire le mur...