Attentive à sa progéniture, Claire remarque que Luke semble grandir dans l'ombre d'Alex, au lycée. Cette situation lui déplait profondément. Elle se tourne alors vers le principal afin qu'il accepte d'accorde une récompense quelconque à Luke. Le chef d'établissement est outré. De leur côté, Phil et Jay sont très remontés. Gloria initie Joe à des activités un peu trop féminines ; quant à Claire, elle refuse que Phil s'achète une nouvelle console vidéo...