Nikki reproche à Kurt son zèle ardent pour l'environnement. Mais lorsqu'elle apprend que ce dernier a sauvé de la mort un phoque échoué, s'étouffant avec un sac en plastique, la jeune fille revient sur sa position.