Hartley doit participer à une compétition interscolaire de volley-ball. Pour Charlie, c'est un rêve qui se réalise mais Les, qui entend bien faire gagner son établissement, décide de le remplacer par Drazic.