Anita et Drazic ressortent ensemble et devant la désapprobation d'Hilary, trouvent un compromis : Hilary tolère leur relation mais y mettra un terme au moindre problème. Charlie, lui, semble avoir bien surmonté le choc de la rupture et quitte la maison des Scheppers !