Hydargos a mis au point un nouveau plan machiavélique pour détruire la région. De son côté, Rigel, qui a emmené ses chevaux en balade, se fait surprendre par une tempête de neige...