L'offensive de Minas a échoué ; elle a échappé de peu à la mort. Elle décide de passer un marché avec le professeur Procyon en échange de l'asile sur Terre. Mais Minos se réveille, furieux...