Le lac tout près du Centre est envahi de cygnes majestueux, offrant un spectacle magnifique à nos amis. Mais l'un d'entre eux à été cybernétisé par les sbires d'Horos. Mizar, attendri, décide de le recueillir...