Hydargos est toujours à la recherche de Goldorak, mais il n'a toujours pas trouvé son repaire. Il décide donc de détruire les barrages du ranch du Bouleau Blanc pour forcer Actarus à se montrer...