Une grande fête se prépare au ranch du Bouleau Blanc. Chacun met du coeur à l'ouvrage pour passer un bon moment, mais les Forces de Véga ne l'entendent pas de cette oreille et passent à l'attaque...