Nicole annonce à Eddy qu'elle est acceptée dans une école de mode à New York et qu'elle va déménager. Ce dernier fait bonne figure même s'il est dévasté. Honey accouche d'une petite fille mais elle et son mari ne parviennent pas à se mettre d'accord sur le prénom du bébé. La publication du roman de Jessica a enfin lieu mais les ventes sont catastrophiques. Honteuse, elle cache la vérité à sa famille. Louis décide de lui faire une surprise et achète un camping-car pour faire la promotion à travers toute l'Amérique...