Comme Emery n'arrête pas de sécher ses séances de volley-ball, Louis et Evan le suivent discrètement et découvrent sa nouvelle activité. Eddie voudrait participer à un séjour culturel d'échange à Taïwan mais comme Jessica le trouve peu indépendant, il quitte la maison...