Après la mort de son amie Fiona, Sarah, la soeur de Ruth, fait appel à Fisher & Diaz pour les funérailles. Nate reconnaît en la défunte la femme avec laquelle il a perdu sa virginité. Après deux semaines passées avec Durrell et Anthony, Keith est prêt à jeter l'éponge, alors que David nourrit l'espoir que les choses finiront par s'arranger. Inscrite dans une agence de travail temporaire, Claire découvre l'univers impitoyable du monde de l'entreprise. Elle commence à douter de ses capacités artistiques...