Un client de Fisher & Diaz veut mettre en scène un opéra pour les funérailles de son compagnon. Pendant ce temps, Lisa prépare une fête pour l'anniversaire de Ruth et Nate réalise que sa vie ressemble à celle de son père. Quant à Claire, elle se rend à une conférence recommandée par un nouveau professeur...