C'est l'anniversaire de Nate : il fête ses 40 ans. De son côté, Brenda fait un test de grossesse : bien qu'il confirme qu'elle est enceinte, cette nouvelle ne semble pas la réjouir. Quant à Claire, elle est décidée à se séparer de Billy car elle ne le supporte plus depuis qu'il a arrêté ses médicaments. Enfin, Keith et David poursuivent leurs démarches afin d'avoir un enfant...