Un couple de randonneurs découvre les restes d'un homme disparu en 1975. Fisher & Diaz est chargé d'organiser les funérailles. Claire accepte de devenir l'assistante d'Olivier, son professeur de dessin : Nate et David doivent trouver un apprenti pour les aider. Brenda revient voir Nate pour s'excuser...