A la mort d'un vétéran touché par le syndrome de la guerre du Golfe, son frère, plein d'amertume et de rancoeur, décide de renoncer à des funérailles militaires, en faveur d'une simple crémation. Ruth invite Hiram à dîner, puis accepte le travail que lui propose Nikolai. David s'oppose à la décision du comité ecclésiastique d'intégrer un jeune prêtre progressiste dans la paroisse. Claire a du mal à reconnaître que l'algèbre pourra lui être d'une quelconque utilité, que ce soit à l'école ou dans sa vie. Nate et Brenda s'apprêtent à partir en week-end ensemble pour la première fois, mais Billy a d'autres projets pour eux...