Souhaitant fonder une famille, Keith et David décident de mettre toutes les chances de leur côté en lançant une procédure d'adoption sans négliger la recherche d'une mère porteuse. L'état de George demande beaucoup de soins et une attention permanente. Ruth commence à montrer des signes de fatigue et, rapidement, sa relation avec George se dégrade. Saturée des collages, Claire décide de donner une nouvelle direction à son travail, mais elle est vite déçue lorsque le propriétaire de la galerie lui avoue qu'il n'apprécie pas son nouveau style...