Bosch étudie le dossier Skyler, et se souvient d'éléments de la scène de crime qui ne correspondent pas aux aveux d'Olmer. Selon de vieux rapports, Borders aurait été arrêté et fouillé avant son arrestation pour le meurtre de Danielle Skyler. Bosch rencontre l'officier qui a procédé à l'arrestation, Anthony Servidone, qui lui raconte que le lieutenant Irving s'était présenté pour faire libérer Borders. Pourquoi ? Bosch se souvient d'avoir retrouvé le pendentif de Skyler, élément de preuve déterminant la culpabilité de Borders. Suivant la procédure, Irving est entré en premier dans l'appartement de Borders pour superviser les photos "avant la fouille".