Harry Bosch arrive à Los Angeles et se rend au Mirage, où il rencontre le responsable du personnel. Celui-ci lui explique que la chambre que louait Tony Allen est à présent occupée par un nouveau client. Pour visionner les images de caméras de suveillance, l'inspecteur doit obtenir un mandat. Par ailleurs, Harry retrouve sa fille, qui lui révèle que les choses se passent mal à la maison. De son côté, toujours sous couverture, George Irving se rend chez Eddie Arceneaux, qui se montre méfiant...