Les inspecteurs Bosch et Edgar se rendent chez Christine Waters, l'ex-femme de Samuel Delacroix, et mère d'Arthur. Sous prétexte d'indiquer le lieu de son crime, le jeune Waits obtient du procureur O'Shea et de son adjoint Escobar une sortie de prison. Bosch ne parvient pas à empêcher cette opération qu'il réprouve. Les faits lui donneront raison : au cours du trajet, Raynard Waits parvient à s'échapper après avoir tué Escobar et blessé grièvement l'inspecteur Moore. Et pourtant, le chef Irving tient Bosch responsable de ce fiasco...