Avant de partir travailler, Bosch tente de rassurer son ex-femme, toujours traumatisée par la prise d'otages dont elle a été victime avec sa fille. L'inspecteur décide d'emmener celle-ci au poste, où il lui présente ses collègues et où elle fait la connaissance de la fille de Grace Billets. Plus tard, Bosch et Edgar retrouvent Rykov à la clinique de la prison et apprennent que celui-ci est en réalité un agent fédéral en mission d'infiltration. Jay Griffin avoue alors que c'est lui qui a fabriqué un alibi pour Rykov le soir du meurtre...