Quelques jours après avoir parlé à Annette McKay, Bosch parcourt le dossier du meurtre de sa mère chez lui. Il dit à Eleanor qu'il va rencontrer une femme qui prétend avoir connu Marjorie et savoir qui l'a tuée. Il promet d'être de retour pour déjeuner avec elle et leur fille, avant de les conduire à l'aéroport pour leur retour à Las Vegas. Après son départ, Eleanor ouvre le dossier et regarde la photo de Harry et Marjorie, datée de 1979. A la maison de retraite, Bosch rencontre McKay, qui lui confie avoir découvert dans les journaux qu'il était devenu policier. Elle lui parle de la nuit du meurtre...